Los rusos Sinitsina y Katsalapov están preparados para dar un paso adelante(traducción)
Sinitsina y Katsalapov listos para dar un paso adelante
El año pasado, los rusos Victoria Sinitsina y Nikita Katsalapov fueron consideradas las mejores contendientes para el equipo olímpico, sin embargo, su temporada terminó abruptamente en los nacionales rusos en diciembre, cuando Katsalapov sufrió una lesión en el tobillo durante la danza libre. Ahora el equipo está de regreso, decidido a luchar por las mejores posiciones, no solo en Rusia, sino también a nivel internacional. De hecho, la pareja ganó el oro en su primer evento internacional de la temporada el mes pasado en el Trofeo Ondrej Nepela .
El Trofeo Ondrej Nepela fue el tercero, en esas semanas participaron en los test de prueba rusos y en la Copa Nacional de Rusia.
"Estamos muy contentos de haber patinado bastante bien", dijo Katsalapov sobre sus actuaciones en el Trofeo Ondrej Nepela. “No todo fue muy bueno, no todo fue suave y limpio, pero este es el comienzo de la temporada. Tuvimos tres eventos seguidos, por lo que estas tres semanas estuvieron muy ocupadas. Sin embargo, no estamos cansados, estamos listos para entrenar, analizar y avanzar ”.
Tras los altibajos que sufrieron la temporada pasada, los rusos se alegran de haber patinado de forma continua en los test de prueba, el evento de la Copa de Rusia y en el Trofeo Ondrej Nepela sin caídas ni tropiezos.
"Es fantástico que no tuviéramos ningún problema importante al patinar estos tres eventos en forma consecutiva". Por lo tanto, nos sentimos muy fuertes ahora. Aparentemente, a la gente le gustan nuestros programas y queremos transmitir lo que tenemos en mente. Por lo tanto, trabajaremos no solo en la técnica, sino también en la presentación del programa, en cada dedo (movimiento) en cada mirada ", señaló Katsalapov. "Realmente queremos ser más y más consistentes", agregó Sinitsina.
Los medallistas de bronce de Skate America 2017 no quieren insistir demasiado en la temporada pasada, especialmente en su retiro en los Nacionales.
Sinitsina y Katsalapov de Rusia están listos para intensificarlo
- Publicado: 3 de octubre de 2018
Las bailarinas de hielo rusas Victoria Sinitsina y Nikita Katsalapov se preparan para el Skate Canadá luego de ganar el trofeo Ondrej Nepela 2018 el mes pasado.
Noticias de patinaje artístico
El año pasado, la rusa Victoria Sinitsina y Nikita Katsalapov fueron consideradas las mejores contendientes para el equipo olímpico, sin embargo, su temporada terminó abruptamente en los nacionales rusos en diciembre, cuando Katsalapov sufrió una lesión en el tobillo durante el baile libre. Ahora el equipo está de regreso, decidido a luchar por las mejores ubicaciones, no solo en Rusia, sino también a nivel internacional. De hecho, el equipo ganó el oro en su primer evento internacional de la temporada el mes pasado en el Trofeo Ondrej Nepela .
El Trofeo Ondrej Nepela fue el tercero, incluso en tantas semanas como participaron en los patines de prueba rusos y en la Copa Nacional de Rusia.
"Estamos muy contentos de haber patinado bastante bien", dijo Katsalapov sobre sus actuaciones en el Trofeo Ondrej Nepela. “No todo fue muy bueno, no todo fue suave y limpio, pero este es el comienzo de la temporada. Tuvimos tres eventos seguidos, por lo que estas tres semanas estuvieron muy ocupadas. Sin embargo, no estamos cansados, estamos listos para entrenar, analizar y avanzar ”.
Tras los altibajos que sufrieron la temporada pasada, los rusos se alegran de haber patinado constantemente en los patines de prueba, el evento de la Copa de Rusia y en el Trofeo Ondrej Nepela sin caídas ni tropiezos.
"Es fantástico que no tuviéramos ningún problema importante al patinar estos tres eventos en forma consecutiva". Por lo tanto, nos sentimos muy fuertes ahora. Aparentemente, a la gente le gustan nuestros programas y queremos transmitir lo que tenemos en mente. Por lo tanto, trabajaremos no solo en la técnica, sino también en la presentación del programa, en cada dedo (movimiento) en cada mirada ", señaló Katsalapov. "Realmente queremos ser más y más consistentes", agregó Sinitsina.
Los medallistas de bronce de Skate America 2017 no quieren insistir demasiado en la temporada pasada, especialmente en su retiro en los Nacionales.
"Siendo honestos, fue muy molesto, pero como hubo suficiente tiempo, lo superamos bastante rápido", dijo Katsalapov. “Comenzamos a trabajar y dejamos de lado todos los pensamientos que podrían habernos distraído. No pensamos en rendirnos ".
Su próximo evento será Skate Canada en Laval, Quebec, a fines de este mes y los patinadores tienen la intención de usar este tiempo para hacer ajustes.
"Nuestra técnica se está quedando atrás", admitió Katsalapov. “Aunque estábamos muy enfocados en el patrón de danza, ese fue nuestro primer trabajo después de la primera competencia, para mejorar el Tango Romantica. Desafortunadamente, los jueces lo revisaron estrictamente y nos dieron una puntuación bastante baja ". El patrón de Tango Romantica merecía solo un nivel uno y dos, pero los patinadores sienten que saben lo que tienen que hacer para obtener un nivel más alto. "También necesitamos trabajar en las elevaciones, en la técnica", continuó el patinador de 27 años.
La pareja, entrenados por Alexander Zhulin y Petr Durnev en Moscú, están convencidos de que tienen el material que necesitan para llamar la atención esta temporada.Patinan "Verano Porteño" de Astor Piazzolla en la Danza rítmico y "Aire" de Johann Sebastian Bach y "Praeludium y Allegro (en el estilo de Pugnani)" de Fritz Kreisler.
"Realmente nos gustan nuestros programas este año", dijo Sinitsina. “La danza libre es inusual para nosotros. Esta música es muy agradable, y cuando la patinas en la práctica, estás en paz. Es tranquila, delicada, aireada y romántica ”. Ella admitió que al principio, se mostró escéptica acerca de esta elección cuando Zhulin sugirió la música. "Solo cuando trabajamos en el programa, cuando empezamos a patinarlo, especialmente a patinar grandes partes y todo el programa, luego vino este sentimiento (para la música)", compartió la patinadora de 23 años.
Katsalapov estuvo de acuerdo: “Estamos muy enamorados de nuestros programas esta temporada. La música es de ese tipo que tienes que sumergirte en ella. El nombre es "Aire", para nosotros, es como el vuelo de dos almas. Queremos que los espectadores queden cautivados al mirarlo. Ni siquiera necesitas entender una historia al ver este programa, pero simplemente lo ves y te involucras en él. La idea básica es probablemente este entretejido ".
En cuanto a la danza corta, los ex campeones rusos no son ajenos al tango. Esta temporada, el equipo trabajó con bailarines de salón y los campeones del mundo Sagdiana Hamzina y Dmitri Vasin en su danza rítmica.
"Me encanta el Tango, para mostrar la pasión entre el hombre y la mujer", compartió Katsalapov, y agregó que planean continuar trabajando con los bailarines de salón. “Hemos trabajado mucho con ellos y nos mostraron muchos detalles. Son bailarines de salón y estamos en el hielo, obviamente, pero intentamos transferirlo y tenemos algunas cosas buenas en los programas que creo que nadie tiene. Estamos trabajando en cada detalle, cada movimiento de la mano, cada paso ".
"Dima (Vasin) y Sagdiana (Hamzina) vinieron recientemente a la pista y nos vieron tratar de transferir un movimiento de transición que habíamos hecho con ellos en el suelo, sobre el hielo", agregó. "Creo que estaban orgullosos de nosotros. Tratamos de hacer eso para todo el programa, porque es increíblemente difícil lo que están haciendo en el piso. Por ejemplo, este llamado "gancho" (el "gancho", un movimiento de Tango) y tenemos que hacerlo en las cuchillas ".
Los bailarines pasan mucho tiempo juntos, pero sienten que lo manejan bien para mantener su relación intacta.
"Muy a menudo pasamos nuestros días libres por separado, porque de hecho, trabajamos juntos toda la semana, de la mañana a la noche, y nos damos un descanso para ver a nuestros amigos o padres", señaló Katsalapov. “En realidad, durante nuestras vacaciones, a veces estaba en un lugar en la piscina y Nikita estaba durmiendo en la playa. Nunca nos obligamos a hacer algo juntos ", agregó Sinitsina.
Los patinadores están entusiasmados con el hecho de que la temporada post-olímpica sea el comienzo de un nuevo ciclo olímpico con cambios y nuevas oportunidades.
"Por supuesto, cuando hay una oportunidad, todos lucharán y eso también nos preocupa", admitió Katsalapov. "Pero no se trata de tomar algunas posiciones. Me encanta el patinaje artístico y patino porque quiero patinar, me encanta. Por supuesto, cuando hay una posibilidad, la aprovecharemos. Respetamos a todos los competidores y creemos que será interesante, porque siempre hay alguien que viene y nosotros también vamos a subir ".
“Siempre hay suficientes competidores y todos ellos mantienen el nivel y están empujando los límites cada año, con cada competencia. También queremos ir hacia arriba ”, concluyó Sinitsina.
Después de Skate Canada, el equipo tendrá un mes para continuar entrenando antes de su segundo evento de Gran Premio en Internationaux de France en Grenoble.
Fuente original: https://goldenskate.com/2018/10/russias-sinitsina-and-katsalapov-are-ready-to-step-it-up/
Comentarios
Publicar un comentario