ANNA POGORILAYA "IRÉ DE COMPETICIÓN EN COMPETICIÓN, PASO A PASO"(traducción)

POGORILAYA PREPARA SU REGRESO PARA ESTE OTOÑO 

Ha sido un viaje de dolor y derrota antes de encontrar la felicidad personal para la rusa Anna Pogorilaya. La temporada pasada, la medallista de bronce mundial de 2016 estaba en el equipo olímpico ruso, pero su temporada terminó temprano cuando se retiró de su segundo Grand Prix (Skate America) y luego de los nacionales rusos debido a una lesión en la espalda. Parecía un "juego terminado" para la talentosa moscovita.

"No he estado en el hielo durante medio año", dijo Pogorilaya a Golden Skate en un día soleado de septiembre en Moscú. "Me estaba recuperando durante medio año (por lesiones) y ahora estoy recuperada".

Después de someterse a rehabilitación extensa para fortalecer sus músculos, muchas cosas han cambiado. Junto con su antigua entrenadora, Anna Tsareva, y algunos otros patinadores de su grupo, Pogorilaya se mudó de su antigua pista de entrenamiento, donde Eteri Tutberidze entrena, a una nueva instalación en otra parte de la ciudad. Cuando regresó la primavera pasada, comenzó lentamente.

"Patiné un poco en la pista de mi marido para que mi entrenador no se quedara tan sorprendido", recordó la atleta. "Me estaba probando un poco sobre patines, y solo después de algunas semanas, fui con Anna Vladimirovna (Tsareva). Fue interesante recordar los saltos, comenzar de cero, superar el miedo a saltar de nuevo. Tuve que superarme constantemente ".

Obviamente, la retirada era una opción, pero Pogorilaya aún sentía el deseo y la energía de seguir patinando. Ella estaba debatiendo un regreso.

"Me recuperé", dijo la patinadora. "Eso significa que puedo patinar y los doctores me dijeron que tengo suficientes reservas. No me presioné por tener que retirarme ni nada. Lo más importante es no mirar a los demás y seguir mi propio plan ".

"Haré lo que pueda", dijo Pogorilaya, quien agregó que recibió un gran apoyo de su esposo y de su antiguo entrenador y sus padres. "Dijeron: 'Te apoyamos, y es tu elección'. Nadie podría obligarme. Soy un adulto y no puedes obligar a un adulto a hacer lo que no quiere ".

La tres veces medallista europea no consideró cambiar de entrenadores.

"Nunca me habría ido de mi entrenador", dice la atleta de 20 años. "Nadie me comprende y puede trabajar conmigo como ella. Creo que nadie más podría tolerarme o no podría tolerar a otro entrenador ".

Anna Pogorilaya con su esposo Andrei Nevskiy

El mayor cambio ocurrió en la vida de Pogorilaya cuando se casó. Ese matrimonio fue una sorpresa para muchos. Pogorilaya había conocido a su marido Andrei Nevsky, un ex patinador de danza sobre hielo de origen ruso, que compitió para Letonia, en el Campeonato Mundial 2015 en Shanghai, China, cuando tenía 16 años.

"Antes, ni siquiera sabía que él existía", bromeó.

Al principio, Pogorilaya no estaba demasiado interesada en él, pero Nevskiy no se rindió y estuvo allí para su chica elegida en todo momento. Su persistencia dio sus frutos. Se convirtieron en pareja, y este mes de mayo, le propuso matrimonio durante un viaje a París.

"Fue muy romántico", recordó. "Estábamos caminando por París y realmente creo que aquí es donde me puse en forma, porque estábamos constantemente caminando. Me lo propuso en la cima de la Torre Eiffel ".

La pareja se casó el 14 de julio en Moscú. Pogorilaya no cree que casarse a los 20 años sea demasiado pronto.

"Otros se casan a los 16 años", señaló. "Creo que casarme a los 20 años es absolutamente normal. Ahora la tendencia es enfocarse primero en la carrera, pero creo que el matrimonio no impide tener una carrera, sino todo lo contrario, especialmente si tu pareja es una persona que lo entiende. Mi esposo es de mi profesión y él entiende todo muy bien y puede apoyarme. Creo que solo los niños pueden afectar tu carrera. Es solo que el estado cambia cuando te casas ".

Nevskiy, de 25 años, quien también estudió derecho, se retiró del patinaje competitivo el año pasado y ahora es entrenador y trabaja como coreógrafo. En septiembre ayudó a Pogorilaya con un programa de exhibición para Opera on Ice en Italia.

"Estoy trabajando parcialmente con mi esposo, porque él es coreógrafo y le pedí que me ayudara", dijo Pogorilaya. "Ahora estoy, paso a paso, recuperando la forma y comenzaré a competir lentamente esta temporada", dijo Pogorilaya.

Sin embargo, Pogorilaya trabajó con su veterano coreógrafo Viktor Adonev en sus programas competitivos. Ella no está lista para revelar demasiados detalles todavía. Ella mantuvo su programa corto de temática española  "Esperanza" y está patinando con música de Frida para el programa libre. "El nuevo programa es similar al que yo tenía", dijo. Esta música fue elegida por su entrenador. "Me gustó de inmediato y me gustan los dos programas. Lo más importante es comenzar. Los programas son buenos y agradables, ahora solo tengo que hacerlos ".

Ella planea comenzar su temporada compitiendo en eventos de la serie nacional de la Copa de Rusia este otoño y luego en un evento de la serie Challenger antes de los nacionales rusos en diciembre.

"Como siempre, quiero pasar de la competencia a la competencia paso a paso", concluyó Pogorilaya.

Fuente original: https://goldenskate.com/2018/09/pogorilaya-starts-comeback-this-fall/