Alexandra Stepanova & Ivan Bukin: "En cualquier situación es posible encontrar ventajas" (traducción)
_____
.
¿Cómo califican su inicio de temporada?.
➖ Ivan "Si tomamos en cuenta la danza corta, no pudimos mostrar nuestra performance completa a la audiencia y a los jueces, porque hubo algunos problemas menores. Y si nos referimos al programa libre, hoy patinamos muy bien. Hubo errores, pero éste es nuestro primer comienzo. Yo, francamente, estaba un poco preocupado. Me alegra que hayamos abierto la temporada, en ésta que es nuestra nueva etapa. Gran competencia, Genial".
.
➖ Alexandra "La próxima salida también será en Finlandia. Y será nuestra primera etapa del Gran Prix. Ahora volvemos a casa a seguir trabajando. Aprendimos cuáles son los deseos de los jueces. Espero que tengamos tiempo para agregar algo y que seamos aún mejores en la próxima competencia".
En el programa corto hubo una situación de fuerza mayor. ¿Qué les enseñó esto?.
➖ Alexandra "El hecho de que en cualquier situación es posible encontrar ventajas. No podemos decir que estamos muy cansados después del segundo elemento. Pero... descansamos por esa pausa forzada. Ahora en serio, de hecho, es una pena que no hayamos podido mostrar el baile corto por completo, porque queríamos demostrar el programa integrado. ¿Lo que sucedió? Bueno, eso no estaba en nuestras manos... Ésta es la primera vez que nos pasa. Ahora entendemos que si algo así sucede, qué se debe hacer en tal situación, cómo suena este silbato al final.
.
➖ Ivan "No puedo decir que fue un incidente muy desagradable. Todo pasa"
.
➖ Alexandra "Gracias a Dios que esto no fue culpa nuestra. Peor es cuando algo se sale del traje y luego dejas de rodar y te quitan puntos.
Pero estamos molestos porque obtuvimos nivel 1 en los twizzles. Discutiremos con los entrenadores por qué sucedió esto, trataremos de entender cuál es el problema. Los Twizzles se consideran para cada uno de los patinadores por separado, pero en la danza corta Van y yo obtuvimos nivel 1 (...)
Todavía no hemos entendido por qué. Pero en ese momento había un programa libre por delante, era necesario rodarlo y luego revisar los errores. Llegaremos, descansaremos, analizaremos y seguiremos trabajando"
El programa libre resultó bueno, muy emotivo..
➖ Alexandra "Pero podemos hacer que este programa sea aún más poderoso... No todo fue perfecto. No todo resultó como queríamos. Pero para ser el primer inicio, estamos muy contentos con el programa... En términos de velocidad, en términos de elementos, hubo algunos pequeños errores, esto es comprensible: es el primer comienzo. Lo más importante es no tener miedo de mostrar programas".
.
➖ Ivan "Realmente me gusta el programa libre. Creo que esto es nuevo para nosotros (...)
.
➖ Alexandra "Deben ser elaborados y rodados de la forma en que fueron establecidos por el director (Peter Chernyshev), la coreógrafa (Alena Samarskaya), los entrenadores Irina Vladimirovna (Zhuk), Alexander Vasilyevich (Svinin)...
Esta temporada todo ha cambiado mucho, han aparecido nuevos elementos en los bailes. ¿Cómo se sienten acerca de esto?
.
➖ Ivan "Honestamente, todavía no hemos entendido bien cómo funciona el nuevo sistema, porque todo ha cambiado radicalmente. Ahora, en los elementos que tienen una calificación baja, puedes compensar los puntos con otro elemento..."
.
➖ Alexandra "Todavía no está claro si esto es bueno o malo. Resulta que, en términos generales, el atleta puede 'anotar' en los pasos, pero patinar el programa es genial en términos de emociones y estar entre los que lideran la competencia".
.
➖ Iván "Pero volveremos, exhalaremos, entenderemos... Hay nuevos elementos, me gusta. Creo que es interesante. Los programas están diluidos con elementos que los hacen más espectaculares, pero no sobrecargados al mismo tiempo..."
.
➖ Alexandra "Debido a esto, los programas se han vuelto más vistosos"
.
➖ Iván "Más armoniosos".
.
➖ Alexandra "Se ha vuelto más bailable"
.
➖ Ivan "Presentar tales cosas es genial. Y esta temporada será interesante. Porque lo nuevo siempre es interesante..."
Fuente original: https://fsrussia.ru/intervyu/3971-aleksandra-stepanova-ivan-bukin-v-lyuboj-situatsii-nado-iskat-plyusy.html
Comentarios
Publicar un comentario